Du skal ikke være bange.
Vi er i sikkerhed nu.
Hør efter Kotarou,
Du bliver nød til at fortsætte alene herfra.
Hvad?
Hvis der sker noget på vejen,
Så sælg den her for en Sen.
Men hvad med dig, Shouan!?
Jeg bliver nød til at se om alle i templet er i sikkerhed.
Når du kommer til Akeike provinsen,
så tag til Mangaku templet i Shirto,
Munken Zekkai vil hjælpe dig.
Men..!
Der er ikke tid, løb!
Skynd dig!
Vi ankommer til vores provins på den anden side af dette bjerg.
Resten af vejen er dårlig, så vi fortsætter til fods.
Hvad med det her?
Har den!
Det er endelig tid!
Også mig!
Jeg håber du ikke mister det hele!
Idiot!
Du har drukket for meget, du er rød som en hummer.
Boss!
Vi har et bytte!
Hvad er der ga-
Skyd!
Doshi, Kamou, lasten!
Bliv ved med at skyde. Skyd!
Bliv hvor du er. Rarou er nok mod disse simple tyve
Dø!
Det gør ondt!
Hjælp mig!
Arghh!
Dit svin!
Lasten er OK.
Var det virkelig de bedste krigere Japan har at byde på?
Akaike Provincen
Hey!
Forsvind med dig, din dumme hund.
Forhelvede også.
Vent!
Tobimaru,
Vi får et godt måltid i aften.
Vent lige et øjeblik.
Vi forlader den her landsby, når vi har spist.
Ok?
Hvem er det?!
Ingen mistænksom, bare rolig.
Forsvind herfra!
Når du siger "Forsvind"
Betyder det så at dette er dit...
Hjem?
Det er rigtigt! Vi bor her.
Vi var her lang tid før du kom.
Nå, så lejrer jeg lige denne plads.
Tobimaru, lad os gå!
Er det fisk jeg lugter?
Tobimaru!
Jeg fryser af helvede til.
Vi er snart færdige her.
Det er godt nok koldt.
Tænk at vi ledsager disse mænd..
Selv jeg har mine grænser.
At lade fremmede ind på slottet, Hvad tænker vores herre dog på?
Han må ha' en eller anden plan.
Har du hørt hvad de laver,
De er ved at bygge et eller andet ovre ved Shishine borgen.
Hvor?
Du mener den gamle borg i bjergene?
Jeg hører de søgte hele provincen igennem...
og besluttede sig på Shishine området.
Sikkert et eller andet at gøre med fundamentet.
De har samlet alle de lokale arbejdere derhenne.
Gad vide hvad det er de går og laver der?
Hvem ved hvad der forgår i de kinersers hoveder.
Det lugter godt.
Det er vores fisk.
Og vi har ikke noget til dig, vi har knap nok til os selv.
Du har vist ikke boet herude i land tid, har du?
Det er vådt brænde, det er derfor det ryger så meget.
Det havde ikke nået at tørre.
Det ved jeg godt!
Tag det roligt, det er varmt.
Jeg spiser det.
Gør som du vil, jeg er ligeglad!
Det var ikke til dig.
Jeg sagde det til hunden.
Ja, jeg har set et barn komme forbi her.
Var han alene?
Jeg mener han havde en hund med sig?
Hvornår så du ham?
Her til morges, tror jeg nok...
Hvor?
Hmm, jeg er blevet ret dårligt til at husk ting på det sidste.
Uanset hvad, så bliver du nød til det.
Selvom du siger det...
Husker du det?!
Hmmm... jeg troede ikke der var nogen som boede i det gamle hus mere.
Tobimaru, løb!
Vi er herrens soldater.
Bland dig ikke!
Synes du ikke du er lidt hård? Det er jo bare et barn.
Flyt dig!
Fjols!!
Hørte du ikke hvad jeg sagde?!
Gør nu ikke noget du vil fortyde senere.
Pas på hvad du siger!
Jeg har ingen planer om at blive involveret yderligere i det her.
Tobimaru!
Tobimaru.
Det ligner gift.
Det er ikke noget en amatør kan behandle.
Måske hvis du tager ham til en læge.
Hvor er der en læge?
Spørg i landsbyen.
Hvis jeg går tilbage bliver jeg fanget.
Så bliver du nød til at ride til den næste by.
Jeg ved ikke hvordan man rider en hest.
Nå, så held og lykke med at pleje ham.
De døde har nok ikke brug for det her...
Tager du afsted?!
Tror du jeg har tænkt mig at blive her efter hvad der lige er sket?
Det er din skyld, er det!
Tobimaru er døende på grund af dig.
Han redede dig liv, og nu vil du bare forlade os?!
Har du ingen skam!
Og det var mig som redede dig. Husk det.
Vi står lige.
Hvis du vil leve for dig selv,
skal du ikke regne med andre.
Vent!
Jeg har en ide!
Hvis du hjælper Tobimaru,
Og tager os til Mangaku Templet i Shirato, så får du den her!
Den er værd 10 ryo! det er en ædelsten.
10 ryo?
Det er rigtigt, det er en ædelsten.
Den ser ikke helt billig ud.
Selvfølgelig!
Jeg lyver aldrig!
Du må ikke komme tættere på.
Vi ville være i problemer hvis du tog den og stak af.
Hvis du tager os med, så giver jeg den til dig.
Hvad siger du?
Shirato, eh?
Det er ret langt...
Vil du ikke have den her!?
Jeg ved ikke...
Vil du ikke have den?!
Er Tobimaru ok?
Er landsbyen langt væk?
Svar mig. Det er mig som hyrede dig.
Hunden har mange smerter, men den trækker stadig vejret.
Vi er stadig et stykke væk.
Skynd dig!
Hesten er træt.
Selvom der er en doktor, er det ikke sikkert han vil behandle en hund.
Hey,
Hvorfor er de efter dig?
Hvis jeg arbejder for dig, burde du kunne fortælle mig.
Hvis Tobimaru dør, så er det din skyld!
Så får du ikke stenen.
Og jeg tilgiver dig aldrig!
Jeg forbander dig indtil du er død!
Sikke en arbejdsgiver...
Han siger der skal hyres flere arbejdere, og skynde os med byggeriet.
Forstået.
Først giver de os guld for området, og så arbejderne.
Og nu 100 ryo mere for flere arbejdere...
Det giver ingen mening.
Jeg er sikker på der er en grund, men selvom vi spørger vil de ikke sige det.
Det har nok noget at gøre med det barn, som de jager rundt i hele landet.
Jo mere de holder det hemmeligt, jo mere vil jeg vide...
Samme her.
De er sendt direkte fra Kejseren i Kina, så vi skal være forsigte med det her.
Gem sadlen. Den tiltrækker opmærksomhed fordi den har en mærkelig facon.
Du burde have stjålet en af samuraiernes heste.
Jeg tog bare den bedste hest der var.
Du kan selv fjerne sadlen!
Når du har gemt den, så tag hesten og følg efter mig.
Skynd dig ellers farer du bare vild.
Pis!
Jeg har gjort hvad jeg kan, men...
Jeg har aldrig behandlet en hund før
Tobimaru!
Klarer han den?
Såret er ikke slemt
Men giften er stadig i hans krop.
Det er vigtigt at han ligger stille, og får en masse vand.
Vand?
Det hjælper med at skylde giften ud.
Pis!!
Det virker jo ikke når han er besvimet.
Læg ham ned på jorden.
Jeg sagde læg ham ned!
Var der nogen der så morderen?
Vi kan ikke finde landsbybeboeren som fulgte dem herop.
Han forsvandt kort tid efter.
Uheldigt.
Hvad laver i?
Var der en festival i aften?
Hvis det bliver koldt kan i dække jer til med hø, det hjælper.
Tak for hjælpen.
Jeg har fået dine penge, så det er fint med mig.
I kan bade lidt oppe af vejen...
Det er ikke langt herfra.
Jeg sov vist over mig.
Hvordan har hunden det?
Hvor skal du hen!?
Købe en ny saddel i byen.
Du har ikke tænkt dig at stikke af, har du?
Hvis jeg gjorde det, ville jeg have arbejdet gratis op til nu.
Er det ham? Det hvidhårede monster?
Ja, jeg hører han er en gæst ved vores herre.
Og jeg hører hans øjne er blå.
Kan det være rigtigt?
Ja.
Jeg hører den hvide mand har en masse guld.
Hold afstand, ellers spiser han dig måske!
Ja det siger du ikke...
Er den god nok?
Det er en saddel fra Ooatari...
Jeg købte en del af dem da jeg flyttede hertil.
Hvem vil dog bo i den ødelagte provins.
Yep...
Tag dig ikke af det.
Kingai and Doshi er ikke vendt tilbage fra gårsdagens eftersøgning.
De har sikkert fundet et spor.
Jeg tror næppe der kunne være sket dem noget.
Jeg troede aldrig det ville være så svært...
At finde et lille barn her.
Ja, vi har kun 4 dage tilbage.
Han dukker op før eller siden i templet, men...
Hvis vi går glip af den næste fuldmåne, så skal vi vente et år mere i dette land.
Jeg er allerede træt af Japan.
Men da det er til Senyaku, så har vi ikke noget valg.
Senyaku?
Jeg synes det er en stor joke.
Er det fordi du ikke tror på Senyaku, at du ikke vil bruge vores piller?
Nej. Det er ikke det.
Pillerne virker i det mindste.
Men Senyaku...
Det er noget som ikke engang jeg kan vide.
Vent, hvorfor vil du så ikke bruge pillerne?
Fordi det er kedeligt.
Hvad er der galt?
Jeg vil bare more mig lidt.
Hvorfor trækker du ikke dit våben?
Er dit sværd kun til pynt?
Rarou!
Hvad er der?
Kingai og Doshi er døde!
Og det var lige ved at blive interessant...
Du er godt nok sent på den.
Synes du det?
Er du sikker på du ikke prøvede at sælge mig?
Hvem ville købe et fjollet barn som dig?
Spil ikke dum!
Du prøvede at finde ud af hvorfor de folk jager mig!
Jeg vil væde mig at du spurgte omkring i hele byen.
Stop nu, knægt.
Jeg er ikke nogen knægt, mit navn er Kotarou!
Hvad er det du gemmer fra mig?!
Det tog et stykke tid at finde en ordentlig saddel, okay?
Du lyver!
Hvad er det jeg skal sige, før du tror på mig?
Ingen stoler på en mand som kun arbejder for pengenes skyld.
jeg håber du falder og slår dig over dine penge!
Hvis du vil gå så langt...
Måske skulle vi så bare tage afsked med hinanden?
Så har du arbejdet gratis de sidste 2 dage!
Tobimaru!
Tag det roligt.
Drik det stille og roligt.
Lægen gav mig det.
'Når han får det bedre, så giv ham det her'
Han sagde det smager dårligt, så han vil sikkert kæmpe imod.
Jeg laver noget aftensmad.
Vent, lad mig hjælpe dig.
Tøjet og sværdet tilhører Doshi, men liget var ikke ham.
Doshi har et gammelt ar på den højre arm.
Der var ikke noget ar på det lig i fandt?
Det var ikke det eneste mistænktsomme.
Ud fra ligenes tilstand, så var...
Kingai og de 2 soldater fra provinsen de første som døde.
Kingai døde fra et kraftigt slag til halsen.
Det var helt sikkert en dygtig mand som gjorde det.
Ud fra sårende på de andre lig, ser det ud som om Doshi dræbte dem.
Kingai's hår var klippet af, men...
Jeg tror Doshi gjorde det.
Siger du at Doshi blev angrebet af soldaterne fra provinsen?
Højst sandsynligt.
Så Doshi er...?
De lod det se ud som om han var død, så han er sikkert i live et eller andet sted.
Det bliver mere og mere kompliceret.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af... det der skete tidligere.
Jeg mistede mit temperament.
Det gjorde vi begge.
Tag dig ikke af det.
Jeg er en lille smule utålmodig.
Lad mig ikke vente så lang tid fra nu af!
Hvad var det?
Det lyder som om det kom fra kineserne...
Jeg hørte de har fået bragt en gave hertil fra deres hjemland.
En frygtelig lyd...
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Hvorfor har du det bind rundt om dit sværd?
Du kan jo ikke trække det ud, kan du?
Det er ligesom en slags bøn.
Hvilken slags bøn?
Det er en hemmelighed.
Nu er jeg bare endnu mere interesseret.
Godt.
Du er virkelig rar ved heste.
hvad er fordelene ved at have en glad hest?
Der er mange.
Så du kan liste dig op til andre ryttere, og stjæle fra dem måske?
Hvis du nogensinde lærer at ride en hest, så vil du forstå.
Når du rider en hest, har du det godt.
Når du rider på en hest i fuld hastighed..
Hvordan skal jeg forklare det...
Ja..
Det er ligesom du flyver oppe i skyerne.
Skyerne?
Det er ikke en dårlig følelse.
Du føler en dejlig vind i dit bryst.
Og det er der,
Du føler dig bare en lille smule mere fri end normalt.
Virkeligt?
Føles det virkelig som om du flyver oppe i skyerne?
Om det gør eller ej, det er noget du selv må finde ud af når den tid kommer.
Owww.
Det er fordi du gynger.
Det er ikke min skyld. Hesten er urolig.
Hvordan er han urolig?
Han er meget rolig.
Se, han er blevet kastreret.
Det er for at gøre ham rolig.
Hvad vil du da? Give op allerede?
Det ser ikke ud som om de mistænker os.
Muligvis. Vær på vagt.
Du har altid været for forsigtig.
Hvilke resultater har du?
Jeg har aldrig set en mand før med denne udholdenhed.
Uanset hvor mange gange jeg brænder ham, blinker han ikke engang med øjet.
Lad mig se.
Ahh, det er utroligt!
Hvad tror du, Shougen?
Selvom vi taler forskellige sprog, er vi begge mennesker.
At han ikke kan føle smerte... Jeg ser det med mine egne øjne, og kan stadig ikke tro det.
Herre! Lad mig fortsætte forhørelsen.
Du er en pålidelig mand, Shougen.
Itadori Shougen, Det er i dine hænder.
Forhør den kineser, og lav en aftale mig ham.
Oh Mr. Samurai, du er tidligt oppe.
Også dig.
Jeg havde tænkt mig at gå ned til byen.
Jeg har de her korn som jeg håbede at sælge for en formue.
Som jeg så kan købe et par drinks for.
Lugter som ko lort!
Det er fra bærerne.
Lugten holder op når det har kogt lidt længere.
Prøver du på at dræbe mig så du kan stjæle min skat?
Seriøst...
En dårlig arbejdsgiver lader dig virkelig arbejde meget.
Jeg vil give dig 20 for alt sammen.
Hvad med bare en lille smule mere?
Nej, nej.
Hvis du ikke er tilfreds med prisen så prøv et andet sted.
Hvad står der?
Herren søger efter et barn med en hund.
Der er en stor belønning til dem som finder dem.
Hmmm, en dreng med en hund?
Der er tusindevis af dem omkring her.
Lad være med at spil din tid på det.
Hey,
De her fremmede tror de kan gå rundt på slottet som det passer dem.
Jeg... Jeg har tabt.
Sammenlignet med dine evner med en bue, så har du stadig meget at lære. 395
Næste!
Ja!
Det må du undskylde, den gled vist ud af hænderne på mig.
Hvad siger du? At kigge på må være kedeligt for dig.
En duel?
Ah ja...
Du forstår jo ikke hvad jeg siger.
Ja så har vi vist et problem her.
Giv mig et træsværd!
Undskyld mig...
Hvor mon de er taget hen...
Tak for hjælpen.
Hvad står der?
Hvis du vil bo alene, så må du hellere lære at læse og skrive.
Ret din ryg.
Jeg sagde ikke du skulle rette den så meget.
Du behøver ikke irritere mig med alting!
Hvis jeg ikke siger du er elendig, lærer du det aldrig.
Hvis du bare sagde hvad jeg gjorde rigtigt, kunne jeg blive endnu bedre!
Vejret er godt idag.
Så mange blå mærker...
Hvem var det du kæmpede imod?
En mand fra Kina.
Han havde blå øjne, og var over 180 cm høj!
Det lyder som en ond demon.
Han var værre end en demon.
Jeg har kun set en mand før, som var ligeså god som ham.
Hvem?
En gammel bekendt fra lang tid siden.
Da jeg tjente Ooatari provinsen.
Vi kæmpede side om side i krigen.
Men efter det afgørende slag, forsvandt han sporløst.
Han blev nok træt af krig...
så var han en rar mand?
Nej, han havde en svagt hjerte.
Han havde fået en stor gave af gud. Men istedet for at bruge den, smed han den væk.
Hvordan vil du så bruge dine store evner?
Det er let. Jeg vil bruge dem til at få endnu mere magt, så jeg kan nå højere op.
Du lyder nærmest som om du vil erobre hele landet.
Jeg har ingen intentioner om at holde mig selv tilbage.
Jeg vil lade min status måle sig med mine drømme!
Det er en masse ar!
Det er hvad jeg fik for at gå i krig.
Hvilken provins kæmpede du for?
Det er ligegyldigt.
Den er ødelagt og eksister ikke mere.
Du vil ikke slås mere?
Nej...
Jeg er træt af det.
Jeg ved forresten stadig ikke hvad du hedder.
Du må have et sejt samurai navn, har du ikke?
Akage
Ja, det er et sejt et.
[Nanashi = Navnløs]
Akaomi Nanashi
Hvad er det du siger. Prøver du at være sjov?
Jeg driller dig ikke.
Det er Nanashi fordi jeg ikke har noget navn.
Jeg har haft en del navne igennem årene. Men jeg har skiftet dem hver gang jeg rejste til en ny provins.
Giv mig det bambus rør der.
Ved at farve det med bær,
skulle det holde de næste ti dage.
Du er en.... Udlænding?
Hvem ved? Det gør jeg ikke engang selv.
Jeg hørte jeg var samlet op som barn fra et skip der var gået på grund.
Og jeg var den eneste i live.
Der var dem som hadede mig.
Men siden jeg har lært den her metode, har jeg ikke haft de problemer mere.
Det liv jeg har nu, er meget bedre end det jeg havde da jeg var soldat i hæren.
Hvad er der galt?
Hvis du står der bliver du forkølet.
Du er godt nok stille pludselig.
Skræmte min hårfarve dig?
Jeg er ikke bange!
Jeg har set mange udlændinge før!
Jeg var bare... overrasket.
Det føles godt, gør det ikke hund.
Vi er blevet forfulgt.
Lad som om du ikke ved det. Bliv ved med at tale.
Hvad?
Jeg er godt nok overrasket over du har set så mange udlændinge før.
Hvor har du set dem?
Fortæl mig.
I Kina.
Jeg boede der, indtil for 2 år siden.
Alene?
Sammen med min lillebror og Tobimaru.
Og din mor?
Hun døde kort tid efter jeg var født.
Din far?
Da jeg var 6 år, forlad han mig.
Hvordan kom du hertil uden forældre?
En dag, da jeg var ved at blive solgt som slave..
Blev jeg fundet af en munk, som var kommet til dertil for at træne.
Og så tog han mig med tilbage hertil.
Jeg har boet i hans temple indtil for kort tid siden.
Hvorfor forlod du templet?
Templet...
Blev angrebet.
Giv slip!
Fra Akaike?
Nej, nej, det er vi ikke!
Vi er tyve som tilfældigvis kom forbi.
Bare tyve!
Tobimaru, lad ham gå.
Tilgiv mig!
Forsvind med jer.
Mange... tak!!
Vent lige..
et øjeblik.
Læg alle jeres penge her.
Penge? Vi har ingen penge!!
Kom så.
Hvis vi havde penge, ville vi ikke stjæle fra andre!!
En dejlig lyd.
Dumme tyve.
Selv dumme folk er gode nogle gange.
Jeg har tænkt mig at sætte tempoet lidt op.
Kan hunden følge med?
Ja, hvis han falder bag ud skal jeg nok sige til.
Hold godt fast så du ikke falder af.
Ok!
Du havde ret, det føles virkelig som om vi flyver!
Det er slet ikke så dårligt!
Selvom det tager mange år,
før du står over for kejseren igen,
regner han stærkt med at du har udøddelighedseliksireren med tilbage til ham.
Og han vil være meget stolt når den dag kommer.
Geshin og Suishin er på vej til templet i aften som planlagt.
Kachuu vil tage sig af ritualet imorgen.
Alle andre, enten hjælp med at finde barnet,
eller hjælp med at forberede flugten fra slottet imorgen.
Alteret er færdig i tide.
Men resten af planerne er langt bagude.
Jeg kan ikke stå over for kejseren med disse resultater.
Jeg tror det er på tide at begynde at overveje hvad vi skal gøre hvis...
vi ikke finder barnet i tide.
Hvis vi går glip af fuldmånen imorgen, så skal vi vente mindst 1 år endnu.
I den tid, er det muligt en krig kunne bryde ud,
og hele provinsen ende med at blive ødelagt, og vi vil miste alt.
Og så...
Hvis vi udsætter cermoninen et par dage.. Det vil de aldrig finde ud af.
Siger du jeg skal sende en falsk besked til kejseren?
Jeg tror ikke på at blodet vil ændre sig.
Hold din mund!
Eller vi kunne finde et barn i Kina,
Og lave et nyt Alter der.
Selvom vi skal vente et år så-
Det er nok!
Jeg fortsætter forberedelserne på flugten.
Det fjols!
At tale om at nare Kejseren!
Uanset hvor god han er med sit sværd...
Så er en kriger, kun en kriger!
Er der ingen måde at overtale dig om ikke at give ham til dem?
For vores religions skyld, så kan vi ikke nægte dem det..
Men...!
Det vil modsige vores idealer...
Din idiot!
Beskytte vores religion er vores ideal!
Vær glad for at du stadig er i live.
Vent!
Giv slip!
Den stemme...?
Det begyndte pludseligt 2 timer siden.
Så du fik ikke din belønning?
Samuraien troede jeg løj.
Han var meget vred. Jeg troede jeg skulle dø.
Det var det jeg sagde... Du skal holde dig fra aftaler som lyder for godt til at være sandt.
Gad vide om det vil sne imorgen?
Huh?
Se hvor solen skinner, hvordan kan du sige det?
Selvom det er skyet mod vest, kan jeg se solen skinne igennem,
Det er et symbol om at det vil sne.
Han har fortalt os alt.
Piller! Hurtigt! piller!
Det er?
Pillerne han havde på sig.
Og det her er sådan han er, når han ikke har pillerne?
Dræb ham.
Senyaku?
ifølge krigeren vi fangede,
leder de efter en elixir som vil gøre dem udødelige.
Udødelig?
Det var forudsagt i en kinesisk spådom.
Det var der det startede?
Ja.
Ifølge krigeren Doshi, så kan man live for evigt.
Spådommen siger at der et barn hvert hundrede år,
hvis blod kan bruges til at lave en eliksir,
som kan gøre ham som drikker den udødelig.
Kejseren tror på det.
Og har beordret sine bedste mænd til at finde barnet.
Og nu har de krydset havet og kommet til japan, i deres søgen efter ham?
Alteret har en mekanisme til at ingrave det præcise tidspunkt offeret skal finde sted.
Det er alt sammen til at samle blodet, som spådommen siger.
En gang hvert hundrede år?
Hmmm.... Er udødelighed overhovedet muligt?
Det er ligemeget!
Det vigtige er at den dreng er mere værd end et skib fyldt med guld!
Hvad skal vi gøre nu?
Behøver jeg virkelig at fortælle dig det?
Find barnet før dem, og få disse "udlændinge" til at forsvinde.
Men de er de eneste som ved hvordan barnet ser ud...
Og siden igår, har de ledt hele provinsen igennem.
Jeg har allerede taget de første skridt i mine planer.
Selvom de ikke kan tale vores sprog,
Vil jeg i det mindste have dem til at anerkende deres nederlag foran mig.
Uanset hvad de prøver på,
Så er det her vores provins!
Er du trist fordi Rarou ikke er her?
Du minder mig om en kone som har mistet sin mand...
Hold op!
Grunden til jeg ser trist ud er fordi min høg ikke er her.
Du er vel nok god til at skjule det.
Hvis vi fejler imorgen... Endnu et år her i dette land...?
Er du vred over dit skænderi med Byakuran igår?
Det er ingenting.
Jeg er mere bekymret over ham som dræbte Kingai.
Virkelig?
DU er mere bekymret over en kriger, end at trodse kejserens ordrer...
Det er lige dig.
Jeg skal nok følge kejserens ordre,
Selv hvis det betyder jeg ender ligesom Doshi, eller værre.
Herrens hær venter i øjeblikket.
Jeg vil lede dem.
Vær sikker på du kan følge med.
Jeg ser frem til det.
Gad vide om det er prinsesen der leger...
Lad være med at tænke på hende.
Du kommer aldrig i nærheden af hende.
Vent Mester Itadori!
Hey,
Du må være ret god med et sværd?
Hvorfor spørger du?
VIlle det ikke være smart hvis du lærte mig...
at bruge et sværd? Og ikke kun hvordan man rider en hest.
Hvad vil du bruge det til?
Hvad jeg vil bruge det til? Det skal nok komme til nytte før eller siden!
Man kan altid regne med et sværd.
Regne med et sværd...
Sådan tænkte jeg også da jeg var et barn.
Og det gør du ikke nu, eller hvad?
Havde du et mareridt?
Hvorfor sover du ikke endnu?
Jeg kan ikke sove her.
Enig.
Hey, skal jeg lære dig hvordan man undgår dårlige drømme?
Tænk på noget du elsker, og hold fast i det!
Det er det jeg har gjort indtil nu.
Mester Byakuran,
Har du problemer med at sove?
Jeg sad og spekulerede.
Fuu,
Hvis du havde evigt liv, hvad ville du så gøre?
Hmm...
Mit ønske er at leve stærkt, selv hvis det kun skulle blive i en kort tid.
Det kan jeg godt forstå.
Jeg har levet i mange år nu.
Jeg kunne dø hvilken som helst dag det skulle være nu.
Men...
Det længere jeg lever, dets større er min trang til at fortsætte med at leve.
Jeg forstår at denne eliksir ikke er til mig selv,
Og kun forbeholdt Kejseren.
Men et eller andet sted dybt nede, føler jeg at jeg søger efter den til mig selv.
Så er vi endelig fremme.
Det er godt nok et stort tempel.
Foresten,
Da jeg sagde stenen var værd 10 ryo....
Faktisk...
Det var det jeg troede.
Huh?
Det er typisk dig,
Men, jeg skulle i det mindste kunne få 5 ryo for den, ikke?
Tjo...
1....1 ryo?
Det er da i det mindste en god souvenir.
Så du ikke glemmer mig.
Sikke et barn...
Jeg er ikke et barn, jeg er...
Kotarou?
Kotarou!
Shouan!
Shouan, du er i sikkerhed!
Jeg var bekymret!
Det er også godt at se du har det godt.
Jeg er så glad.
Jeg troede hvis jeg måske kom her, kunne jeg se dig igen.
Jeg...
Kom, lad mig følge dig til Zekkai's rum.
Nanashi!
Vi ses omkring, knægt!
Hvis du nogensinde vil have et navn, så kom tilbage hertil!
Jeg skal nok finde et fedt navn til dig!
Shouan?
Det tog dig et stykke tid at komme hertil.
Munk Zekkai?
Så mødes vi endelig...
Lad mig gå!
Jeg sagde giv slip!
Du snød mig, din idiot!
Jeg stolede på dig.
Forhelvede.
Slå ham ikke ihjel.
Det er lettere at bære ham hvis han holder sin mund.
Kom så.
De kom. Vær parat.
Angrib!
Det er en fælde!
Løb til slottet og fortæl Mester Itadori hvad der er sket!
Svin!
Så er vi alene...
Hvor vil du gerne rejse hen?
Skynd dig.
Hvem er du!?
Hvad har de gjort af barnet?!
Fortæl det ikke!
Sig det ikke..
Svar mig!
I nat...
De planlægger at dræbe ham og tage hans blod, i nat.
Til hvilket formål?
Jeg ved det ikke.
Hvor?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke!
De stolede ikke på os.
Vi havde ikke noget valg, de ville have dræbt os alle.
Du gav ham til dem selvom du vidste at de ville dræbte ham?!
Jeg ville redde ham...
Det var Zekkai som besluttede det.
Ikke mig!
Du svigtede ham!
Du har ret...
Det er som du siger..
Jeg forlod det stakkels barn...
Mit liv var truet... Og jeg tænkte kun på at redde mit eget skin.
Jeg svigtede ham...
Men hvis det havde været dig,
Hvis du var i mit sted,
Så ville du have gjort præcist det samme!
Har jeg ret?
Kan du forstille dig at forråde dine overordnede?
Og følge dine egne idealer?!
Det kan du ikke!
Tager jeg fejl?!
Kunne du det?
Du taler til mig overlegen,
Men har du tænkt dig at redde det barn?!
Det gør du ikke.
Du gør det ikke, fordi du ved at det er den sikre død!
Du...
I enden,
Er du præcis den samme som mig.
En kujon som dig,
fortjener ikke at bære den kappe.
Hvilke farve?
Rød og gul.
Så har de ham!
Gul betyder de har barnet.
Hvad er rød?
Det betyder at soldaterne på slottet har forrådt os!
Tilkald Rarou.
Vent!
Jeg sagde vent!
Hvad skal du her?
Lad ham komme ind, jeg er ligeglad.
Så det er gået op for dig hvad der foregår?
Hvordan vil dagens handel gå?
Hvorfor angreb du uden mine ordre?!
Herrens ordre var at få barnet hurtigst muligt.
Det er mig som bestemmer over hæren!
Hvor er barnet?
Han ved det vist ikke.
Jeg har et godt gæt på hvor.
Shishine borgen.
Hvad skal vi gøre ved munken?
Han er en forræder. Han arbejder for kineserne. Slå ham ihjel.
Javel.
Det er...?
Det er munkens discipel. Han har hængt sig selv før vi kom.
Hmmm.
Vi tager tilbage til slottet.
Resten af jer venter her på ordre.
En besked!
Herren...?
Han havde ikke nogen vagter!
Hvad med Isogai og Fuchiome?
De er desværre...
Sad du bare og kiggede på mens de bortførte vores herre?
Han sagde han ville slå mig ihjel. Jeg kunne ikke gøre noget!
Hvorfor forfulgte du dem ikke?!
De forgiftede hestene!
De eneste der var tilbage var arbejdshestene.
Vi har sendt Wataoki og Kawashi hærene mod borgen.
Men de vil ikke nå derhen før i aften.
Du har sendt Wataoki og Kawashi hærerne?
Ja.
Du er den eneste officer tilbage Mester Itadori!
Princessen siger at du kar kommandoen nu.
Jeg kom så hurtigt jeg kunne.
Jyuurouta,
Skaf mig min rustning og hest.
En til os begge.
Forstået.
Vi ændrer planer.
I tager alle tilbage til slottet.
Mig og Jyurota tager til Shishine borgen, og mødes med hæren der.
Vi holder dem hen imens du forlader landet.
Han gav os godt nok en masse problemer.
Bare en lille smule længere.
Når vi er færdige i aften, kan vi sige farvel til dette land engang for alle.
Det er rigtigt.
Vi kan endelig tage hjem.
Det er din, er det ikke?
En mand som forfulgte os ved tempelet havde den på sig.
Hvad skete der med ham?
Han burde ikke have været et problem for dig, men...
Jeg dræbte ham med den her.
Bare fordi din mester ikke er tilstede,
skal du ikke bide mig!
Bange?
Lader du som om du ikke kan forstå mig? Eller er du bare for bange til at tale?
Alle dør før eller siden.
Der er ikke nogen som har uendelig tid.
Du burde leve de sidste timer i dit liv fuldt ud.
Hvis du skal slå mig ihjel, så få det overstået!
Tag det roligt, jeg har noget jeg vil spørge dig om.
Da du blev taget ved tempelet, var der en mand som prøvede at rede dig.
En ven?
Jeg har ingen venner.
Svar mig.
Jeg har ingen venner!
Det ser ud som om jeg ikke får et ærligt svar fra dig.
Det er også ligegyldigt, han blev dræbt af en af mine venner.
Jyuurouta!
Du kender det her område ret godt ikke?
Der er en genvej, men jeg ved ikke om hestene kan klare det.
Jeg er ligeglad om de så brækker deres ben!
Skynd dig!
Kan du set det her?
Når den peger mod himlen, forlader din sjæl din krop.
Og blodet i din krop vil fortsætte med at leve i Kejseren.
Er det ikke en stor ære?
Er du bekymret?
Nej...
Bare rolig.
Jeg hører Shougen er en stor kriger, med mange soldater ved hans side.
Jeg er sikker på han vil rede vores herre.
Kan du gøre det?
Wataoki og Kawashi hærerne er trænet af dig.
Det skal nok gå.
Jeg regner med dig!
Jeg skuffer dig ikke!
Det er Jyuurouta!
Se! Mester Itadori er her også!
Mester Itadori!
Vi har ventet på jer!
Hvad skal vi gøre!
Brug deres herre som et skjold så vi kan få ekstra tid.
De er kun 2 timer indtil ritualet.
Er det.... herren?
Sikke en skændsel.
Shougen!
Er det dig Shougen?
Hvordan kan vi angribe nu?
Hvar har Mester Itadori tænkt sig at gøre?
Jyuurouta.
Shougen!
Tag det roligt.
Hør godt efter! Det er tid til at spørge jeres hjerte!
Vil i følge mig?!
Eller vil i følge jeres døde herre?!
Hvis i følger mig, kan i få hvilken som helst beløning i vil ha'!
Svin!
Jeg følger Mester Itadori!
Hvad siger i?!
Jeg følger også mester Itadori!
Også mig!
Samme her!
Her også!
Og mig!
Godt. Lad os nu erobre denne fæstning, og dræbe kineserne!
Hvad sker der?!
I modsætning til vores kejser,
er en hersker bare en leder for disse mænd.
Han var åbenbart ikke en god kanditat for et gidsel.
Så det er sådan en krigers realitet er...
Jeg lader cermonien i dinne hænder Kachuu.
Vi går ned og driver dem tilbage.
Skyd!
Forhelvede..
Pis.
Tilbage!
Fremad!
Jeg går først.
Angrib!!
Mester Itadori!
Når vi har taget deres hoveder,
så har jeg en anmodning.
Princessen er allerede din!
Forstået!
Kælling!
Tag den!
Pile!
Sigt ordentligt!
Del jer i to grupper!
Javel!
Flygt ikke!
Nu er tiden inde!
Løb ind mens de er distraheret.!
Træd tilbage.
Gå uden om.
Vi to har en...
score at afgøre.
Vær ikke dum.
Mit oprindelige våben var et spyd.
Det bliver anderledes end sidste gang.
Bare kom an. Jeg er nok til alle jer.
Jeg kan godt forstå hvad du mener,
Men det er en unødvendig følelse.
Det er sådan verden er nu, og vi har ikke noget andet valg end af leve efter den.
Vores Herre dræbte den tidligere leder, og sidder nu ved magten.
Og det er alt sammen på grund af dit hårde arbejde.
Hvis jeg skal være ærlig,
Så er jeg faktisk meget jaloux.
Få det overstået, din kujon!
Det er tid.
Tobimaru!
Kotarou! !!
Ham igen...
Flyt dig!
Fjern dig!
Tobimaru!
Hvad er der galt? Bare kom an!
Jeg føler igen smerte!
Prøv at stikke det sværd igennem mit hjerte, hvis du kan!
Kom an!
Skynd dig tilbage til ritualet! Kachuu er død!
Jeg har dræbt de resterene soldater.
Tobimaru!
Lad os komme afsted.
Ritualet er blevet afbrudt af nogen.
Det er for sent nu. Hvad er din plan?
Er det ikke oplagt?!
Vi tager barnet tilbage,
Og venter. Uanset om det er 10 eller 100 år!
Lad mig ordne det.
Seriøst...
Det her bliver ikke billigt.
Jeg vidste det!
Jeg hørte dig!
Jeg hørte dig råbe mit navn.
Du er sent på den!
Jeg sagde jo jeg havde en lille tålmodighed.
Du lod mig vente så lang tid...
Kom så, vi må væk herfra.
Det ved jeg godt.
Det var ikke til dig.
Jeg talte til Tobimaru.
Bliv bag mig!
Nanashi!
Hvor er mit sværd?!
Hvor er mit sværd?
Nanashi!
Rarou...
Mit... Sværd...
Ra...rou...
at dræbe Fuu og Suishin på samme tid.
Ikke dårligt.
Rarou!
Du står i vejen, flyt dig!
Pis!
Dette er slutningen for dig.
Din...
Er du blevet sindssyg?!
Nej. Langt fra.
Nu kan jeg se det var godt jeg tog til dette land.
Jeg har endelig mødt en modstander som er værd at kæmpe imod.
Jeg takker dig for at have taget mig med på denne rejse.
Din...
Æresløse slyngel!
Rarou!
DU prøver at snyde kejseren, og beholde eliksieren for dig selv!
Jeg har gennemskuet dig.
Udødelighed er spildt på en kriger uden loyalitet.
Den som har fortjent det, er folk som mig, med mange...
Synes du ikke selv du har levet længe nok?
Hvad sker der?
Den hvidhårede kriger dræbte sin kammerat.
Der er kun en tilbage nu.
Vi har mødtes før.
Nanashi!
Brug den....
Brug...
Pille...
Smerte...
Forsvinde...
Jeg behøver den ikke.
Jeg føler mig mere i live, når jeg kan mærke min krop.
Det er godt.
Det er virkelig godt.
Jeg kan lide dig mere og mere.
Nanashi!
Det er første gang jeg er blevet såret.
Smerten fra et sværd,
Føles... Mærkelig...
Mærkelig...
En mærkelig følelse...
Du er blevet ret god.
Det føles som om jeg går på toppen af skyerne.
Du behøver ikke at smigre mig.
Klarer du den?
Ja, tag dig ikke af mig.
Selv en skat som den kom til nytte...
Det var det jeg sagde!
Seriøst...
Sikke en arbejdsgiver du er...
Kan du se byen endnu?
Ikke endnu.
Men jeg er sikker på den er tæt på!
Hey...?
Hey?
Når du har fået det bedre, skal vi så ikke krydse havet og tage til et andet land?
I andre lande er der vel ikke nogen...
som vil genere dig med din hårfarve?
Et andet land...
Det lyder ikke så dårligt.
Men hvordan skal vi tjene penge?
Vi kan være bodyguards, eller tyve, eller sådan noget.
Vi kan også blive pirater!
Du er...
vist bare ude efter problemer, hva.
Jeg sætter hastigheden op.
Hold godt fast!
Ok.
Lad os komme afsted!